Respecter la tradition de mes origines.

J’ai passé la période du Nouvel An au Japon. Ce séjour en présence de 3 générations de ma famille et de joyeux amis de mes enfants fut merveilleux.

Au Japon, à la fin de chaque année, on s’active généralement à balayer l’entièreté de la maison, à nettoyer toutes les fenêtres et à placer à l’entrée de la maison une décoration de Nouvel An (Okazari) et des montages composés de pin et de bambou (Kadomatsu).

Il est intéressant de voir les différences entre les styles Shinto et Bouddhiste.
Il est aussi amusant de voir comment les jeunes générations apprennent de nouvelles choses en nous imitant. Le Japon a cette culture unique qui respecte ces gestes traditionnels.

Mon époux et moi avons donné un concert le 25 décembre.
J’avais eu tant d’ennuis l’an passé pour récupérer mon violon… que je souhaitais montrer ma gratitude à tous ceux qui m’avaient soutenue . Ils m’avaient donné tant d’encouragements que je voulais leur dire « Merci » . Même si je dois encore faire face à quelques difficultés.

La Musique a ceci de grand qu’elle transcende le bonheur et le malheur de l’humanité. Elle fait, en outre, perdre toute signification aux frontières entre les nations. Par elle je peux effacer les barrières entre races et pénétrer le cœur des musiciens de l’histoire. Mes moments de félicité sont toujours liés à la musique.

Mozart aurait-il pu s’imaginer combien ses compositions créatives seraient aimées aussi profondément après plus de 200 ans ? J’aime me laisser aller à de tels rêves éveillés.

L’an neuf est arrivé
J’ai joué la troisième sonate pour violon seul de Bach, le 3 janvier au siège de Noguchi Seitai Dojo.

Mes auditeurs étaient concentrés et plein de curiosité après leur séance de Katsugen et de calligraphie de Nouvel An. Ils étaient assis sur le tatami et écoutaient mon violon. Après une matinée froide et sèche, le dojo s’était réchauffé au point que je transpirais légèrement.

J’ai joué Bach sur le tatami.
Le rythme irrégulier de l’Adagio du premier mouvement symbolise «les pas du Christ portant sa croix ». La fugue du second mouvement repose sur 4 mesures du Choral Komm, heiliger Geist, Herre Gott . Comment Bach a-t-il pu le rendre aussi riche et majestueux ? Cette fugue constituait un défi personnel lancé à lui-même. Quant à la belle mélodie du rassurant Largo elle était suivie du final, Allegro Assai, plein d’espoir.
J’ai joué dans une atmosphère si agréable que j’aurais pu jouer indéfiniment du violon. Pour moi, l’union du Seitai et de la Musique s’établissait comme une conséquence naturelle.
Cela devait se produire et cela m’arriva réellement

Bon et alors …
Mon objectif était de décrire les choses que j’avais ressenties pendant mon séjour au Japon.

D’habitude, les illuminations de Noël sont déjà toutes enlevées le 26 et sont remplacées illico par les décorations japonaises traditionnelles de Nouvel An. Mais cette année, les illuminations de Noël avaient été conservées. Cela m’a surpris. L’idée d’ «épargner l’énergie » aurait-elle disparu ? Qu’avons-nous retenu des graves accidents des centrales nucléaires de Fukushima ?

Pas besoin d’électricité pour le Kadomatsu, décoration japonaise de la porte avec du pin et des bambous.

Emmenant mes enfants à un temple Shinto du voisinage, nous nous sommes promenés le long de la rivière proche. Des hochequeues volaient dans un ciel totalement bleu et des hérons blancs se posaient avec élégance sur le sol. C’était superbe.

Cette scène existe depuis toujours au Japon…, le champ, le ruisseau et les petites créatures qui y vivent …
C’est le Nouvel An japonais !

Les gens commencent à envoyer des courriels pour dire « Bonne Année » le 31 décembre. Le temps file et, de nos jours, on ne fait plus très attention à la signification d’une date. Mais dans nos cœurs on ne perd jamais notre respect des rituels du bon vieux temps.

C’est lors d’occasions comme celle-là que je peux savourer la sensation rassurante du respect de la tradition de mes origines.

Bruxelles, le 7 janvier 2013